**我的中国银行Visa信用卡省钱经历/省钱计划:**
有没有人跟我一样，英文不好，错把悦木之源的卸妆水当成菌菇水买的？前几年菌菇水那会儿特别火，25-10的折扣一上，匆匆忙忙买了4单，谁知道收到货，菌菇水变成了卸妆水，最后仔细一看，真是自己买错了，气得我想便宜转让出去都没人收！最后全部拿去送人了！而且有些东西质地不一样英文表达也不一样，功效那就更不一样了，汇总一下瓶瓶罐罐上的英文单词都是什么意思😋。
爽肤水lotion与toner区别👩：
悦木之源家的东西经常会看到这两个词，一般都有爽肤水的意思，lotion是指质地比较粘稠，带有精华成分的柔肤水，而toner是指比较清爽的，滋润度没有lotion强大的爽肤水。
洁面乳Foaming、Milky、Cream、Gel区别👩：
洗面奶英文常见的：facial cleanser/face wash这两种表达，但是外壳上会有其他质地表达，比如Foaming、Milky、Cream、Gel这几种。我一般选洁面乳会偏向于foaming泡沫丰富类，总觉得泡沫太少了洗不太干净！而foam就是泡沫丰富的意思，milky乳液类洁面相对于泡沫较少点，但是保湿效果不错，cream质地的洁面一般是指除了清洁外该款洁面乳还可以润肤，最后一个gel泡沫就比较少了，偏向于无泡或者低泡，适合痘痘肌和油皮妹纸用。
功能性的，就不详细对比了，大致中英文翻译如下👩：
Anti-Wrinkle(抗皱) 、Anti-Aging(抗衰老)、Water-Resistant(耐水**霜)、 Waterproof(防水**霜)、Organic(有机) 、All-Natural(**)、Firming(紧致) 、Lifting(提升)、moisturizers and creams（护肤霜）、sun screen /sun block（隔离霜，**）、whitening（**）、day cream（日霜）、night cream（晚霜）、facial mask /masque（面膜）、eye mask（眼膜）、lip care（唇部护理）、facial scrub（磨砂膏）、exfoliating scrub（**皮）、（deep）pore cleanser/striper pore refining（去黑头）、hand lotion（护手霜）、acne/spot（青春痘用品）、alcohol-free（无酒精）、balancing（平衡酸碱）、combination（混合皮）、oily（油性皮肤）、dry（干性皮肤）、normal（中性皮肤）、sensistive（**肌肤）、essence（精华液）、gentle（温和的）、remover（卸妆）、repair（修复）、hydra（保湿）。
彩妆类cosmetics的英文翻译，大致中英文翻译如下👩：
concealer（遮瑕膏）、shading powder（修容饼）、foundation（粉底）、pressed powder（粉饼）、loose powder（散粉）、shimmering powder/glitter（散粉）、brow powder（眉粉）、brow pencil（眉笔）、liquid eye liner, eye liner（眼线笔）、eye shadow（眼影）、mascara（睫毛膏）、lip liner（唇线笔）、lipstick（唇膏）、lip gloss/lip color（唇彩）、blush（腮红）、makeup remover（卸妆水）、makeup removing lotion（卸妆乳）、nail polish（指甲油）、nail polish remover（去甲油）、nail saver（护甲液）、shampoo（洗发水）、hair conditioner（护发素）、hair color（**）、rollers/perm rollers（**器）。 face brush（粉刷）、powder puffs（粉扑）、sponge puffs（海绵扑）、brow brush（眉刷）、 lash curler（睫毛夹）、eye shadow brush（眼影刷）、cotton pads（化妆棉）、oil-absorbing sheets（吸油纸）。Cushion（气垫）、Mist / Spritz（喷雾）、Sealer（定妆）。
好了，以上就是大概平时可能在海淘护肤品的时候，可能会遇到的一些词，有些翻译可能比较Chinglish，但是大概意思还是没错的，有什么问题也可以指正，谢谢！
返利客服
关注微信
邮箱订阅
返利插件
下载APP